In general: you should always be transparent about your use of AI tools. Since AI tools cannot be considered an author (established by Thaler v. Perlmutter on August 18, 2023), they should not be considered a source. Instead, they are generally considered a collaborator.
Therefore, you should cite AI tools when they are used to: